ଆମ ବିଷୟରେ (About Us)
ଆମ ହୋ ଭାଷା ଓ ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି ଶିକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ସ୍ୱାଗତ!
ଆମ ହୋ ଭାଷା (Ama Ho Bhasa) ହେଉଛି ହୋ ଭାଷା, ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି ଓ ଆମର ଭାଷାଗତ ଐତିହ୍ୟକୁ ଶିଖିବା, ବୁଝିବା ଏବଂ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ପ୍ରୟାସ।
ଏହି ବ୍ଲଗ୍ ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେଉଁମାନେ ହୋ ଭାଷା ଶିଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ କେଉଁଠୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ, କିପରି ଅଭ୍ୟାସ କରିବେ କିମ୍ବା ଡିଜିଟାଲ୍ ସାଧନ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ଜାଣିନାହାନ୍ତି। ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଶିକ୍ଷାକୁ ସରଳ, ସୁସଂଗଠିତ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା।
ହୋ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ବ୍ଲଗ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ପାଠ, ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ, ଉଦାହରଣ ଓ ଅଭ୍ୟାସ ସାମଗ୍ରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ହୋ ଭାଷା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଓ ସୁସଂଗଠିତ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ଭାଷାଗତ ସମ୍ବଳ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶଶୀଳ ଥିବାରୁ, AI ଉପକରଣ ସବୁବେଳେ ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ, ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ବ୍ୟାକରଣ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ବୋଲି ଧରିନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ବିଶେଷକରି ନୂତନ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ AI ଦ୍ୱାରା ମିଳୁଥିବା ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ ନକରି ଅନ୍ଧଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଭାଷା ଜ୍ଞାନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରାମର୍ଶ, ପ୍ରାମାଣିକ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର ସହ ତୁଳନା କରିବା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ। ହୋ ଭାଷା ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ୍ ଉପକରଣ ଓ AI ସହାୟତାର ବିକାଶ ଜାରି ରହିଛି।
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
ଭାଷା ହେଉଛି ଏକ ସମୁଦାୟର ଅଭିଜ୍ଞତା, ଜ୍ଞାନ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରିଚୟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ। ଭାଷାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ କହିବା, ପଢ଼ିବା, ଲେଖିବା ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିକୁ ଶିଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ:
- ହୋ ଭାଷା ଶିଖିବା ପାଇଁ ସରଳ ପାଠ ଓ ଉଦାହରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା।
- ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି ଶିଖିବା ଓ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା।
- ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର, ବାକ୍ୟ ଗଠନ ଓ ବ୍ୟାକରଣ ଅଭ୍ୟାସରେ ସହାୟତା କରିବା।
- ମୋବାଇଲ୍ ଓ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ହୋ ଭାଷାର ଡିଜିଟାଲ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ସହଜ କରିବା।
- ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜ୍ଞାନ, ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଅଭ୍ୟାସକୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚାଇବା।
ହୋ ଭାଷା ଓ ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପିକୁ ବୁଝିବା
ହୋ ଭାଷା ଓ ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଧାରଣା। ହୋ ଭାଷା ହେଉଛି ଲୋକମାନେ କଥା କହିବା ଓ ଭାବ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଭାଷା। ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ହେଉଛି ହୋ ଭାଷା ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଲିପି।
ତେଣୁ ହୋ ଭାଷା ଶିଖିବାରେ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ, ଉଚ୍ଚାରଣ, ବାକ୍ୟ ଗଠନ ଓ ବ୍ୟବହାର ବୁଝିବା ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପିରେ ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଉପଯୋଗୀ।
ମନେ ରଖନ୍ତୁ: ଲିପିର ଅକ୍ଷର ମନେ ରଖିବା ହେଉଛି ଏକ ଆରମ୍ଭ। ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ବୁଝିବା, ବାକ୍ୟ ଗଠନ କରିବା ଓ ଦୈନନ୍ଦିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାଷାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଆହୁରି ଦୃଢ଼ ହୁଏ।
ଏଠାରେ ଆପଣ କ’ଣ ଶିଖିପାରିବେ?
୧. ଦୈନନ୍ଦିନ ହୋ ଭାଷା
ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ, ଅଭିବାଦନ, ପରିଚୟ ଦେବା, ପରିବାର ଓ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ଓ ବାକ୍ୟ ଶିଖିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ।
୨. ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ଓ ଅର୍ଥ
ନୂଆ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ, ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର ଓ ଉଦାହରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ବଢ଼ାଇବାରେ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
୩. ବାକ୍ୟ ଗଠନ ଓ ବ୍ୟାକରଣ
ସର୍ବନାମ, କ୍ରିୟା, ବାକ୍ୟର ଗଠନ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପାଠ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜେ ସରଳ ବାକ୍ୟ ତିଆରି କରିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ।
୪. ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି
ଲିପିର ଅକ୍ଷର ପରିଚୟ, ଅକ୍ଷର ଲେଖିବା, ଶବ୍ଦ ପଢ଼ିବା ଓ ନିଜେ ଲେଖି ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପାଠଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।
୫. ଅଭ୍ୟାସ ଓ ପୁନରାବୃତ୍ତି
ପଢ଼ିଥିବା ଶବ୍ଦ ଓ ବାକ୍ୟକୁ ନିଜେ ଲେଖିବା, ମନେ ପକାଇବା ଏବଂ ନୂଆ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରନ୍ତୁ।
ଆରମ୍ଭିକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ
ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ହୋ ଭାଷା ଶିଖୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସବୁକିଛି ଏକାଥରେ ଶିଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଛୋଟ ଛୋଟ ପଦକ୍ଷେପରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ।
- ପ୍ରଥମେ ମୌଳିକ ଶବ୍ଦ ଶିଖନ୍ତୁ: ପ୍ରତିଦିନ କିଛି ନୂଆ ଶବ୍ଦ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ବୁଝନ୍ତୁ।
- ଛୋଟ ବାକ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: ଶିଖିଥିବା ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରି ସରଳ ବାକ୍ୟ ଗଠନ କରନ୍ତୁ।
- ଲିପି ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ: ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଶିଖୁଥିଲେ ଅକ୍ଷର ଦେଖିବା ସହିତ ନିଜେ ଲେଖିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।
- ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ: ପୁରୁଣା ପାଠକୁ ପୁଣି ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜେ କେତେ ମନେ ରଖିପାରିଛନ୍ତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
- ନିୟମିତ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ: ଅଳ୍ପ ସମୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନିୟମିତ ଶିଖିବାର ଅଭ୍ୟାସ ଗଢ଼ନ୍ତୁ।
ଭୁଲ୍ କରିବା ଶିକ୍ଷାର ଏକ ସାଧାରଣ ଅଂଶ। କୌଣସି ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ବୁଝିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲେ ପାଠକୁ ପୁଣି ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଉଦାହରଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ମତାମତ ଦେଇ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ।
ହୋ ଭାଷା ଡିଜିଟାଲ୍ ଉପକରଣ
ହୋ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଓ ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପିର ଡିଜିଟାଲ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ୱେବ୍ ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଏହାକୁ ମୋବାଇଲ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଖୋଲି ଉପଲବ୍ଧ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ।
ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ:
Ho Language App — Warang Chiti
କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?
- ଉପରୋକ୍ତ ଲିଙ୍କ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।
- ଆପ୍ରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଦେଖି ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ।
- ପ୍ରଦତ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଶବ୍ଦ ଲେଖିବା, ଲିପି ଅଭ୍ୟାସ କରିବା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
- ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଡିଜିଟାଲ୍ ଉପକରଣ ଅଭ୍ୟାସରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ; ଭାଷାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଶିଖିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ପଢ଼ିବା ଓ ବୁଝିବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ।
ଆପ୍ର ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସମୟ ସହିତ ବିକଶିତ ହୋଇପାରେ। ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ଆପ୍ରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଡିଜିଟାଲ୍ ଶିକ୍ଷା
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ସମାନ ଡିଜିଟାଲ୍ ଦକ୍ଷତା, ସମାନ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ନଥାଇପାରେ। ସେଥିପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାଷାରେ, ସରଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଏହି ପ୍ରୟାସର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ହୋ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାକୁ କେବଳ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନରଖି, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ କରିବା।
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ନିଜେ ପାଠ ପଢ଼ି, ଉଦାହରଣ ବୁଝି, ଅଭ୍ୟାସ କରି ଓ ନିଜ ଅନୁଭବରୁ ଶିଖିବାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରନ୍ତୁ।
ଭାଷା ସଂରକ୍ଷଣରେ ଆପଣଙ୍କ ଭୂମିକା
ଭାଷାର ସଂରକ୍ଷଣ ଏକ ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ। ପରିବାରରେ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବା, ଶବ୍ଦ ଓ ବାକ୍ୟ ଲେଖି ରଖିବା ଏବଂ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜ୍ଞାନ ବାଣ୍ଟିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପରାମର୍ଶ, ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ଧାରଣା କିମ୍ବା ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲେ ଆମ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ। କୌଣସି ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟର ଅର୍ଥ କିମ୍ବା ବ୍ୟବହାର ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ; ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ବ୍ୟବହାରକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ
ହୋ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା, ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର, ବ୍ୟାକରଣ, ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପି କିମ୍ବା ଏହି ବ୍ଲଗ୍ରେ ଥିବା ଶିକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନ, ପରାମର୍ଶ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲେ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ।
ଇମେଲ୍:
amahobhasa@gmail.com
ହୋ ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଓ ପରାମର୍ଶ ଆମ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟବାନ।
ଶିଖନ୍ତୁ · ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ · ନିଜ ଭାଷାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
ଆସନ୍ତୁ, ହୋ ଭାଷାକୁ ଜାଣିବା, ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ଲିପିକୁ ଶିଖିବା ଏବଂ ଆମ ଭାଷାଗତ ଐତିହ୍ୟକୁ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା।
ଶିଖନ୍ତୁ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଆମ ହୋ ଭାଷାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
Ama Ho Bhasa ହୋ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ୱାରାଙ୍ଗ ଚିତି ହୋ ଭାଷାକୁ ଶିଖିବା, ବ୍ୟବହାର କରିବା ଓ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ।© Ama Ho Bhasa — କପିରାଇଟ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ନିୟମ
ଏହି ଲେଖାକୁ ସେୟାର୍ କରିପାରିବି କି? ଆପଣ ମୂଳ ଲେଖାର ଲିଙ୍କ୍ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ଶିକ୍ଷା କିମ୍ବା ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଲେଖାର ଛୋଟ ଅଂଶ ଉଦ୍ଧୃତ କଲେ, ଉତ୍ସ ଭାବେ Ama Ho Bhasa ର ନାମ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ୍ ଦିଅନ୍ତୁ। ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲେଖା କପି କରି ପୁନଃପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ବିକ୍ରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନିଜ ଲେଖା ବୋଲି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଉତ୍ସ କିପରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବେ? ଲେଖାର ଶୀର୍ଷକ, ୱେବସାଇଟ୍ର ନାମ, ମୂଳ ଲିଙ୍କ୍ ଓ ଆପଣ ଦେଖିଥିବା ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ।
ସ୍କୁଲ୍, କଲେଜ୍ କିମ୍ବା ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ: ଶିକ୍ଷକ, ଅନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ପତ୍ରିକା ଯେଉଁ ଉଦ୍ଧୃତି ଶୈଳୀ (ଯଥା APA) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସଠିକ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଉତ୍ସ ଭାବେ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ସିଧାସଳଖ ଉଦ୍ଧୃତ ଅଂଶକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।
ଛବି, ସାରଣୀ, ଅନୁବାଦ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ: ଏଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକାର ଓ ବ୍ୟବହାର ନିୟମ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। ପୁନଃବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ମୂଳ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁମତି ନିଅନ୍ତୁ। କେବଳ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଦେଲେ ପୁନଃବ୍ୟବହାରର ଅନୁମତି ମିଳିଯାଏ ନାହିଁ।
ଓଡ଼ିଆ ଓ ହୋ ଭାଷାର ଲେଖା: ଅଞ୍ଚଳ, ବକ୍ତା ଓ ଲେଖନ ପଦ୍ଧତି ଅନୁସାରେ ଶବ୍ଦର ବନାନ କିମ୍ବା ଲିପ୍ୟନ୍ତରଣରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥାଇପାରେ। ତ୍ରୁଟି ଦେଖିଲେ ପୃଷ୍ଠାର ଲିଙ୍କ୍ ଓ ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ/ବାକ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦ୍ଧୃତ ଅଂଶକୁ ନିରବରେ ବଦଳାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ସଂଶୋଧନ କଲେ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।
ପ୍ରଶ୍ନ, ସଂଶୋଧନ, ଅନୁମତି କିମ୍ବା ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
amahobhasa@gmail.com
sibilsibilkumu@gmail.com
Comments
Post a Comment